Leapşa cu cărţi

N-am murit. Am avut câteva zile cam criminale, în care am stat destul cu ochii în calculator, aşa că nu am mai reuşit să vă aduc prospăturile alea de care ziceam

Puţin înainte de Paşti, am primit o leapşa tare drăguţă de la Oana, căreia îi mulţumesc pe această cale! Ce zice leapşa asta? Zice să dăruieşti o carte unei persoane (nu neapărat blogger) şi, evident, să dai mai departe provocarea unui alt blogger. Eu am primit de la Oana “Despre dragoste şi alţi demoni” a lui G.G.Márquez şi îi mulţumesc, deşi am avut ocazia să o citesc deja şi mi-a plăcut foarte tare, deci m-a “simţit” ea, ca să spun aşa.

Pentru că trebuie să ofer şi eu o carte altcuiva, o să-i trimit Iuliei “Lolita” lui Nabokov, pe care eu o citesc acum. Numai că ea va primi varianta în engleză. Unu la mână: “Lolita” – pentru că ştiu sigur că vrea să o citească şi mă gândesc că e bine să tragă puţin cu ochiul înainte (la final, cum face ea!). Şi doi la mână: în engleză pentru că îi place şi pentru că varianta originală e mereu mai bună decât orice traducere (da, “Lolita” a fost scrisă în engleză!)! Deci, Iulia, verifică-ţi mailul şi dă mai departe

O să recuperez zilele pierdute, dar numai şi numai după ce văd episodul din Grey’s Anatomy, pentru că îl aştept de o lună!

Cheers!